こんにちは、にゃろめです。
前回は入店から注文までの英会話フレーズを紹介しました。
続いては、食事中から。
食事中のフレーズ
やたら美味しいか聞いてくる
アメリカあるあるの一つ。食事がサーブされて食べ始めてから、
やたらとテーブル担当が来て食事に満足しているか聞いてきます。
これは、アメリカの返品文化に根付いたもの。
そう、返品大国アメリカではレストランも気軽？に料理を作り直してもらえます。
なかなか日本の感覚では慣れないのですが、私も一度だけエビのココナッツフライの
中身が冷凍のままでとても食べれたものじゃないときに、事情を説明してキャンセルしました。
（もちろん会計ではその分がタダになっている・・・！）
このようなことがあるので、食事の出来を聞いてくるのです。
How is everything?
食事はいかがですか？
Good! / Great!
美味しいです。
Could you heat it up a little more please?
すみません、もう少し加熱してください。
やたら皿を下げたがる
これもアメリカあるある。
アメリカのお客さんは基本的に回転が早いので、日本の感覚よりもだいぶサッサと食べて
サッサと帰ります。それに慣れてるスタッフも、まだどう見ても途中なのにこう聞いてきます。
Are you finished with that?／May I take your plate？
お食事お済みでしょうか？
Still working.
まだです。
I can’t eat another bite.
お腹いっぱいです。
まだ途中でしたら、”Still working.”（まだ稼働中・・・というイメージ）でOK。
終わっていれば”We’re done.”とか”Yes, please clear the table”と言えるでしょう。
お会計
お会計を頼む
アメリカのレストランは基本的にテーブル会計。
伝票をもらって、会計を確認し、伝票にクレジットカードを挟むと、
再び担当がその伝票を持ってレジに行き、レシート２枚とカードを返却してくれます。
レシートは１枚は顧客保存用、もう１枚はお店に残す用。
お店に残すレシートにチップ額と合計額を書いて残し、帰るだけです。
Could I have the check please?
お会計をお願いします。
Here you are. Have a good night!
こちらになります。良い夜を！
Thank you, you too!
ありがとう、あなたも！
クレジットカードでの割り勘が便利！
超合理主義なニューヨークでは、カード払いの際の割り勘がとっても簡単。
お会計を頼んで伝票を渡されたら、そこに割りたい人数分のクレジットカードを置くだけ！
※他の州ではこの文化が一般的ではないところがあるらしく、
”Could you split with three cards?”（３枚で割り勘にしてくださいと言う必要が。
チップは18％以上が基本
アメリカに来たばかりだと、「なぜ大してサービスされてないのにチップ・・・？」と
不満に思われる方が多いと聞きます。
でも郷に入っては郷に従え、払うしかありません。
以前計算ミスをして12％程度だけ支払ったことがあるのですが
すぐにウェイターが追いかけてきて「なにかご不満が…？」と聞かれてしまいました。
本当に不満があった場合を除いては、ニューヨークでは18％以上を払うのがマナーです。
計算がややこしいのですが、一つコツがあります。
ニューヨークの州税（Tax）が8.875％と約9％なので、Taxに表示された金額の2倍を
チップとして払えば大体18％になるのです。
また、チップは任意の数字を書けるので、例えば自分がお友達より多くお酒を飲んだときは
友達の分もまとめて私がチップを払ったり、そんなこともできます。
以上、ニューヨークは独特の文化と会話フレーズがあるので最初は慣れないと思いますが、
ぜひこちらで予習して臨んでくださいね！
コメント